美國列根總統在位期間,于1988 年在他的國情咨文(State speech) 中,引用了老子的道德經
説:「治大國如烹小鮮」,引起海外華人的回響,美國政界注意到中國古代治國理念,難能可貴,與有榮焉。據聯合國教科文組織統計,道德經是除了基督教「聖經 」以外被譯成外
國文字最多的著作。被譯成拉丁文、英、法、德、日典籍約有一千種之多
「道經」和「德經」合稱「道德經」,合共 81章約5000 多字。作者李耳,是道家一派宗師。
經書涉及宇宙覌,人生觀、價值觀、政治觀、知識論、方法論各個範疇。因年代久遠,後人
的修訂増益,至今流傳不少於十個版本,相關註疏更不計其數。
為引起讀者興趣,茲爰錄道經第一章如後,并附語體說明。惟此類經文微言大義,博大精深
非三言兩語可說明白,甚或與經文原意相去甚遠,讀者鍳之。
道經 第一章
道可道 (可以語言交流的道)
非常道 ( 非真正意義上的道)
名可名 (可以明確定義的名)
非常名 (非真正意義上的名)
無名天地之始 (天地開始時並無名稱)
有名萬物之母 (名只是為了萬物的歸屬)
故常無欲以觀其妙 (故此常用無意識以發現其奧妙)
常有欲以觀其徼 (常用有意識以歸屬其範圍)
兩者同出異名 (兩種思維模式同出自一個地方但概念卻不相同)
可謂玄之玄 (這就是玄之又玄的竅門)
眾妙之門 (它是打開一切奧妙的不二法門)
忘憂草又名金針,其花莖可供食用
圖畫:本文作者
沒有留言:
發佈留言