2015年5月25日星期一

年度字

世界各地,喜歡每年膺選一個所謂"年度字"(Word of the year),以表示該年度在媒體出現最頻繁或人氣最高,談論最多的字。在某種程度上,代表這國族社會在政、經、文化出現的大事,社會討論的議题乃至潮流思潮模式等等。

即以 2014 年而言,有下列统計資料。

 英語辭典 Dictionary.com 以 Exposure (暴露)為首選。原因是世界各地暴露於各種危機之中:諸如伊波拉 Ebola 病毒,恐佈组織斬首示众,信用卡資料、电腦密碼、個人私隱遭黑客盗用等等。

 牛津字典 (Oxford Dictionary) 則選 vape (電子煙)。 因為電子煙抗散極速,年增長 30 倍,已成不可抗拒潮流。vape一字可能出自 vapor 或vaporization ,即汽化。

 韋氏字典 (Webster) 则選 Culture (文化)一字。据他們统計,在網路上查看此字的年增長率為 15%. 相關連的所謂 coffee culture, consumer culture, 具時代氣息, 潮語。

丁 至于咱們袓家,由國家語言資源監測研究中心,商務印書館合辦的"漢語盤點 2014"選拔的年度字是字。和老虎蒼蠅一齊打,依法治國等因素相關,你是懂的,不贅。

戊 最後不得不提無厘頭的所謂表情符號 Emoji,即各種鬼臉及符号諸如 ^o^ 等,以心形使用最多,每日出現以十億計。據說這算象形文字。目前, Unicode  consortium 公司出版此類東西達千個之多。


道亦有道輯錄 ,歡迎轉載。




2015年5月1日星期五

李白的一段威水史


正所謂 "來者不善, 善者不來"。唐朝玄宗天寶元年,西域派使者来長玄宗李隆基並遞交國書。議事堂內當眾拆閱,滿朝文武百官, 竟無一人懂番文。玄宗龍颜大,限三日之內,若無人讀懂,停止發放俸祿,众

群臣中有名為賀知章的人, 知道李日諳匈奴語,次日保奏李白,引薦入宮, 玄宗欽賜李白為翰林進土及第。但遭奸臣楊國宗 (國舅, 貴妃之兄) 及高力士作梗反對, 蓋二人忌才, 唯恐失寵于天子。天子己决, 李白穿紫袍、金帶、纱帽入宮見駕。李白即時将蕃邦文書譯出,內容不外乎耍求大将高麗國讓予蕃邦。天子怒不可遏, 即詢百官有對策。文武百官面面相覷,竟無人敢應。惟見李一人答道:此事不勞聖慮,來日即可宣來使入朝,我當面将此人訓斥之。但開列條件:要楊國宗為我捧硯磨墨;高力士為我脱靴结襪, 方能 "神清明, 口代天言, 方不辱天命也"。王正在用人之際, 不敢拂逆其意

是日也, 氣燄不可一世、權傾長安的楊、高二氏,低聲下氣,侍候在側,惟恐不週。須臾間, 李白寫就 "嚇蠻書" 並當眾朗讀。義正詞嚴, 情理並茂, 字字珠璣,落地鏗鏘。蕃邦來使聞言,方知唐朝之中, 非傳聞所云大臣人人如楊國忠、高力士之流。慚愧至無地自容, 面土色不敢抬頭逼視李白之威儀。最終無功而退。

讀者或許存疑,李白何以懂番文?其實李白雖是漢人,卻生于西域之碎葉城 (今之吉爾吉斯)。他為人聰小學會番文。

于此可見,李白不是那種 "漢人學得胡人語,騎在城頭駡漢人" 的漢奸;用現代語說, 是一位 "偉大的愛國主義者"。




Source: You Tube


新疆民歌:花兒為甚麼這樣紅


留版權