【天下之水，莫大於海。萬川歸之，不知何時止而不盈，尾閭洩之，不知何時巳而不虛。春秋之變, 水旱不知. 此其過江河之流,不可為量數. 】 天下水源,莫過於海洋. 萬川歸於海洋, 不知何時終止, 但不会满溢. 水由尾部泄去 (註) 但不会乾涸, 春秋不變. 海洋水量超越江河, 不可以量計.
【而吾未嘗以此自多者, 自以比形於天地而受氣於陰陽. 吾在於天地之間, 猶小石小木之在大山也. 方存乎見少又奚以自多? 計四海之在天地之間也不似礨空之在大澤乎?計中國之在海內不似稊米之在大倉乎?】 我 (海洋) 自以為形來自天地, 氣發自陰陽,亦曾以此自大 .我在天地, 猶如在大山的一石一木. 即以四大洋而論, 相对於宇宙, 亦不外乎大澤中石塊上的空隙罷了. 至於中國之於宇宙, 亦不過糧倉一米粒罷了.
【號物之數謂之萬, 人處一焉. 人卒九洲, 穀食所生, 舟事之所通, 人處一焉. 此其比萬物也, 不似 毫末之在馬體乎? 五帝之所連,三王之所爭, 仁人之所憂, 经士之所窮, 盡此矣. 伯夷辭之以為名, 仲尼语之為博, 此其自多也, 不似爾向之自多於水乎?】 世间物種數以萬計, 人只是其中之一. 人群生死於九洲大地, 穀物之所生, 舟車之所通, 個人只佔一小隅, 与萬物相比, 只是馬体上一條小毫毛罷了. 五帝的連綿, 三王的爭奪, 仁人所憂患, 賢士的操勞, 都發生在這士地上. 伯夷以謙讓得名, 孔子以博学得譽,都是自大表現, 和你先前以大水自傲相類似.
(註) 古人之謬見.
秋水伊人
望穿秋水
不見伊人倩影
更殘漏盡
孤雁两三聲
往日的温情
..............
Source: You Tube
詞/曲: 賀綠汀
演唱: 徐小鳳
沒有留言:
發佈留言