清末民初，大名鼎鼎、學貫中西的怪傑辜鴻銘有多個名字，其一曰 ＂東南西北人＂，盖辜氏自稱一生四洋，即生在 南 洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋。 辜氏生于馬來西亞檳城。10 歲隨義父 (橡膠園主人) 布朗前往蘇格蘭，14 歲赴德國習土木工程，17 歲在愛丁堡大學習西洋文學 ，及後入巴黎大學習法津。故通英、法、德多種語文。據說他对莎翁若干作品能背誦如流。獲 贈大學榮譽博士凡十三個之多。曾英譯大學、中庸和論語。限于篇幅，他返國 後的仕途，此處不赘述。
辜氏身處西學東漸年代，屬保皇黨，在封建與西方文明之間周旋。婚姻制度主張 ＂一夫一妻多妾制＂的所謂 ＂茶杯論＂：將丈夫喻作茶壺，妻妾作茶杯，一壺數杯，方能完美。此論為人所詬病良多。
辜鴻铭素隱行怪，举止出人意表，玆述一二。
在英時，他曾持報纸在街上边走边讀，但將報紙上下倒轉閱讀。一身滿清打扮，拖著長長辫子。途人側目，或竊笑，或指手比划，或譏其佯識英語，遭人噓聲。辜初時装聾作啞。後來聚集的人多了，騫地將報上一段文字以正宗倫敦音讀出，並大聲嚷道：''你們的英文太簡單，太幼稚！顛倒唸，才有點意思。'' 途人大吃一驚，為之目定口呆，面 面相睹，無話可說。
辜晚年任教於北大。是時也，以胡適為首的若干留學生亦在北大仼教，宣揚民主和科學，意氣風發，使辜氏為之不爽。某日，胡等人在佈置禮堂，談笑風生，對話中英語夾雜。辜坐在一傍靜觀之。覺得看不下去，硬扯著胡適說：''你的英語雖然流俐，但都是俚井之語，難登大雅之堂。你立即答我一個問題，若答不出，以後休得在我面前抛英語！'' 他的問題是：''鼻屎'' 的英文怎樣說？至於適之是否答得上及後續如何，恕筆者無法考證。
Source: You Tube
Yosemite National Park, California
加利福尼亞
優山美地國家公園
沒有留言:
發佈留言