正所謂 "來者不善, 善者不來"。唐朝玄宗天寶元年，西域派使者来長安見玄宗李隆基並遞交國書。議事堂內當眾拆閱，滿朝文武百官, 竟無一人懂番文。玄宗龍颜大怒，限三日之內，若無人讀懂，停止發放俸祿，众人無可奈何。
群臣中有名為賀知章的人, 知道李日諳匈奴語，次日保奏李白，引薦入宮, 玄宗欽賜李白為翰林進土及第。但遭奸臣楊國宗 (國舅, 貴妃之兄) 及高力士作梗反對, 蓋二人忌才, 唯恐失寵于天子。天子己决, 李白穿紫袍、金帶、纱帽入宮見駕。李白即時将蕃邦文書譯出，內容不外乎耍求大唐将高麗國讓予蕃邦。天子怒不可遏, 即詢百官有何對策。文武百官面面相覷，竟無人敢應。惟見李一人答道：此事不勞聖慮，來日即可宣來使入朝，我當面将此人訓斥之。但開列條件：要楊國宗為我捧硯磨墨；高力士為我脱靴结襪, 方能 "神清氣明, 口代天言, 方不辱天命也"。王正在用人之際, 不敢拂逆其意。
是日也, 氣燄不可一世、權傾長安的楊、高二氏，低聲下氣，侍候在側，惟恐不週。須臾間, 李白寫就 "嚇蠻書" 並當眾朗讀。義正詞嚴, 情理並茂, 字字珠璣，落地鏗鏘。蕃邦來使聞言，方知唐朝之中, 非傳聞所云大臣人人如楊國忠、高力士之流。慚愧至無地自容, 面如土色，不敢抬頭逼視李白之威儀。最終無功而退。
讀者或許存疑，李白何以懂番文？其實李白雖是漢人，卻生于西域之碎葉城 (今之吉爾吉斯)。他為人聰穎，自小學會番文。
于此可見，李白不是那種 "漢人學得胡人語，騎在城頭駡漢人" 的漢奸；用現代語說, 是一位 "偉大的愛國主義者"。
Source: You Tube
新疆民歌：花兒為甚麼這樣紅
作者不保留版權
沒有留言:
發佈留言