歐陽修的一樁糗事

江南水鄉  作者：道亦有道

所謂騷人墨客, 即喜歡舞文弄墨之人.古今中外,多風流韻事。宋人歐陽修，官至刑部尚書  (相當於國務院副總理.) 宋仁宗時, 由於挺范仲俺株連,被眨為滁州太守, 在此建 「醉翁亭」, 遂作「醉翁亭記」. 茲爰錄一二:

「環滁皆山也. 其西南諸峰, 林壑尤美, .......醉翁之意不在酒, 在乎山水之間. 」

時有江南名伎齊霞秀, 有文才, 與歐陽翁過從密, 常聚眾唱和. 一日, 翁酒酣, 大叫齊霞秀為 「臍下臭」, 至為不雅. 齊女不甘示弱, 旋即以 「尚書可謂聞人」(註1)答之. 尚書不服, 斥曰:「此伎山野」(註2).女却以歐陽詩曰應:「環滁皆山也」. 意即翁之待從人等皆山野之人.妙到亳巔. 醉翁為之語塞.

_____________________

(1雙關詞：作形容詞，即聞達之人：作動詞，即嗅之。

(2 ) 山野者，不文明之人。